JOPARA AL ESTILO PELUSA

DOMINGO DE MUNDIAL

Nunca me gusto mucho el fútbol creo que fue porque fui criada en ese circulo. Me obligaban a ir a la cancha y si no iba escuchaba puteadas del estilo "no te importa la familia". Varias veces me tuve que tragar 90 minutos para no quedar mal ante la famosa situación "NO VISTE EL PARTIDO?! NO TE GUSTA EL FUTBOL?! COMO NO TE GUSTA?! PERO, PERO..."

Hoy en día es un poco distinto. Es la primera vez que vivo un mundial en mi país y encuentro que yo también he cedido ante la fiebre nacional del mundial. Me doy cuenta de que vivo cada minuto que juega Paraguay como si fuera el último de mi vida. Entro al facebook y le resfrego en la cara a mis amigos que viven afuera que su selección perdió ante la nuestra o que se descalificaron. Me puteo con socios porque no estoy de acuerdo con lo que piensan. Me comporto como un animal totalmente controlado por el fútbol.

Se dice que el fútbol es el opio de los pueblos. Y lo es. En Paraguay el presidente declara absuelto, los alumnos ni aparecen por clase, cualquier día de la semana se convierte en un domingo de asado y los perros tienen excusa de sobra para juntarse a chupar.

No existe otro tema que no sea fútbol. Todas las marcas buscan una manera de conectarse con su consumidor a través de este opio. Hasta sentimos abstinencia de Shakira si no escuchamos más "Waka Waka". Hasta yo estoy acá, escribiendo un post sobre el tema.

Pero no me mal interpreten. Este post no es sobre el mundial en si. Les dejo un video y algunas fotos para que vean lo que hacemos algunos de nosotros un domingo de mundial cuando no juega Paraguay. ;)

PARAGUAIAN BITCH @ THE GRAFFITI WORKSHOP 102 - LETTERING

ENGLISH

Above you can see some images of my share of the wall at the graffiti workshop organized by Oz Montania, Adri Peralta and T'py. Punkgodangell is Priscilha Benitez's alter ego and Paraguayan Bitch and Priscilha Benitez share the same initials ;)

Below you can enjoy the process of the wall in a short video with english subtitles.

ESPAÑOL

Punkgodangell en realidad es el alter ego de P.B. (Priscilha Benitez) y como el taller era tipografico teniamos que elegir que escribir en la pared. En principio queria escribir Paraguaian Sexy Bitch ya que son mis iniciales enteras y hacer todo un juego de tipografias. Al final quedarme con P.B. (Paraguayan Bitch) era más conveniente.

Paraguaian esta hecha con la tipografia Totentanz inspirada en lo que es la cultura Paraguaya y Bitch esta hecha con tipografia de Pixação.

Si queres más información sobre el Taller dale click a thelemongroup.net

GRAFFITI WORKSHOP 101

Este post esta disponible en español en este color.
For the english version of the post scroll down til you find the text under this color.


Después de encontrarse con viejos amigos, conocer gente nueva, gotas pronosticadas que no cayeron, alargar un fin de semana mas el workshop, no pintar el sábado a causa de una lluvia extraña ocasionada por un terremoto en Chile y sentirse como una niña a la cual le muestran un chupetín sin darselo, llegó el día de encarar la mayor pared de graffiti pintada hasta hoy en día en nuestro querido Paraguay.

Inusualmente la noche previa no salí y el domingo as las 9:30 estaba más que presente y lista con mis "armas de elección" para encontrarme con otros entusiastas que buscaban una nueva superficie para experimentar.


Me acuerdo que Oz habia dicho algo como que "El tema del break de almuerzo coincidirá con las horas de mayor calor para que ningun entusiasta fallezca frente al muro." Por suerte nadie falleció frente al muro pero si hubieron entusiastas que dejaron de comer para seguir pintando y salieron insolados. Habia un miedo a que se terminen los aerosoles, que alrededor de las 5 de la tarde terminaron, si no antes. La pared tenía que haber quedado con full color pero bueno la logística por detrás de los aerosoles no estuvo bien calculada e igual el resultado fue satisfactorio.




Buena onda Oz por mencionarnos a los que quedamos hasta el final. Pintar un día entero cansa. Llega un punto que empieza a doler el brazo entero, el dedo índice y uno esta dispuesto a pintar con el pie y todo. Aparte toda esa consumición de aerosoles afecta un poco la cabeza de tal manera que uno empieza a imitar a las tradicionales danzarinas Paraguayas con sus botellas en la cabeza. En nuestro caso eran mas latas de aerosoles y potes de pintura.


Abajo pueden ver los graffitis del workshop que mas me gustaron junto con el mío. El budín de Alejo Divaguet es mi predilecto junto con la tortuga de Ice y el King of Bongo de Oz.



Para aclarar un poco las cosas. En mi graffiti ven al diablo, la muerte, Adán y Eva. Se preguntaran que tienen que ver estos personajes uno con el otro y siento mas que necesario explicar. Los personajes provienen de un libro pop up denominado "Goddeville", creado por mi persona, que cuenta la historia de amor entre la hija de dios, "Jasua" y el diablo "Devil Deville". El resultado de la unión son esas pequeñas criaturas enmarcadas en un corazón, Adán y Eva. La historia es mucho más compleja. "Goddeville" es mi prefacio de la biblia y me gustaría compartirlo con ustedes eventualmente en el formato que tengo en mente.




"En fín", buenisima onda el Graffiti Workshop 101 organizado por Oz Montania, Yuki Comic Store y Ice. Es lindo ver a toda una nueva camada de grafiteros Paraguayos salir a la luz con muchas ganas y talento. También me gustaría agradecer a los perros por las fotos usadas en el blog: Tetsu, Guada, Lau Monello, Carlos Quinto y todos los demás. ^^ Y para cerrar os dejo con los videos del workshop. ^^





ENGLISH
Here are some images of the Graffiti Workshop in which I took part. Paiting from 9 am to 10 pm has its consequences as you can see our backs above. It was great to see old friends and make new ones. Experimenting something for the first time makes you feel things you are never going to forget; it's like discovering a new world of opportunities just around the corner.

My graffiti is the one with the Grim Reaper, Devil Deville and the babies Adam and Eve. Now you might as yourself wtf? The characters come from my final year project in Central St. Martins; a pop-up book that goes by the name "Goddeville", my preface of the Bible. Eventually I'd like to share the book with you but in a more adequate virtual version. ;)

The rest of the graffitis shown above are some of my favorite created during the workshop; the little buddha by Alejo Divaguet, Oz's King of Bondo and Ice's turtle. Looking forward to the next workshop! Take a look at the videos and check out the result ;)

ME GUSTA / PUNKGODANGELL LIKES THIS

ESPAÑOL

A medida que me adentro mas en este mundo virtual, voy comprendiendo mejor como funciona el social media. Así también es como que voy definiendo mas al blog y apartir de ahora voy a postear tanto en español como en ingles. El 2010 se viene con más contenido y quiero generar mas interacción con mis lectores; quiero conocerlos y quiero que me conozcan. Antes punkgodangell solo posteaba laburos que hacia usando el blog como un cv mas que nada, que no estaba mal pero este año punkgodangell quiere dar la cara, quiere compartir la música que le gusta, las actividades en la que esta involucrada, quienes son sus artistas favoritos, que hace en su tiempo libre... punkgodangell no es solo un avatar o un blog, punkgodangell es real, siente, piensa, vive, interactua, juega, viaja, conoce, habla varios idiomas, se divierte y siente mucha curiosidad. Entonces para arrancar esta nueva etapa comparto algo:

Es muy loco como cuando algo va a suceder y uno vibra en la misma frecuencia que el mundo todo se alinea, se integra y se genera la sinergía. Lo digo por que justo hoy lunes de mañana me encuentro ante un video bastante copado que vi esta mañana via @fabiojose80 que tiene algo que ver con el graffiti y el SIDA y aparte que el viernes arranca el Graffiti Workshop 101 de Oz en el cual participare ^^ y siento que toda esta semana y la próxima estaré consumiendo mucho graffiti.

ENGLISH

The more I use social media the more I begin to truly comprehend how it works therefore 2010 comes loaded with content. Let me present myself, hi I'm punkgodangell and if you arrived to this blog and you liked it then definately we share things in common ^^. This year I want you to get to know me and I wanna get to know you that's why I'll be writing in spanish and english. I believe that sharing is caring so this year I wanna use my blog not only to promote my work but also to tell you a bit more about myself; what I like, what music I listen to, what I do on my free time, which are the artists that inspire me. I want you to get to know who's behind the avatar and the blog ;). To give you a bit of me: I like travelling, having fun, meeting people, I'm very curious, I like to explore and experiment. This week I'm gonna participate at a Graffiti Workshop led by Oz and would like to share a video (via @fabiojose80) that I really liked about AIDS and Graffiti that you can see below. ^^